![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(görgess lejjebb a magyar szövegért)
Hello, visitors!
At this time that we are writing to you, you’ve already settled in. The donations were sent, the artists contacted. We apologize for being so late with this message. We did as Pató Pál did and said: ay, there is still time for that.
But you all weren’t that slow. Every offer that had a bidder has been paid for by now. Nine of you have won nineteen offers total, and donated a cumulative 287 EUR (that’s about 103,500 HUF) to various charities. Six of the organisations benefited from your generosity, six organisations’ work is helped by Black Widow fanworks now. You donated 50 euros (about 18,000 HUF) to Budapest Pride. 75 euros (about 27,050 HUF) were given to the Real Pearl Foundation. 20 euros (about 7,200 HUF) were donated to the Labrisz Lesbian Association. You donated 70 euros (about 25,250 HUF) to the Foundation for Rainbow Families, and 10 euros (about 3,600 HUF) to the Hungarian Civil Liberties Union. 62 euros (about 22,350 HUF) were donated to Transgender Europe. You can read about these organisations and the work they do in more detail here. Our donation tracking spreadsheet can be found here.
Now comes the period of creation. The first check-in will be on October 30th. From then on, we will contact you on January 30th, June 30th, September 30th and March 16th before the deadline for completed works is up. We have written up a posting guide for you. Our archive also offers a couple of guides for posting a new work, adding works to a collection, and especially for posting images. You can use many image embed platforms, one of them being this site.
Hungary is a small country, Budapest is small compared to big cities, and this auction could be considered a small one compared to other fandom auctions. And yet you came out for our call. We’d like to sincerely thank you for your participation!
We raise our metaphorical glasses to you! Bottoms up!
The Just Like Budapest Team
Üdv, látogatók!
Amikor ezt írjuk, már le is telepedtetek. Az adományokat elküldtétek, az alkotókkal felvettük a kapcsolatot. Bocsánatotokat kérjük, amiért csak most írunk. Elpatópáloskodtuk a búcsú üzenetet.
De ti egyáltalán nem késlekedtetek a licitek kifizetésével. Már minden ajánlat nevében adományoztatok, amelynek volt licitálója. Kilencen nyertetek tizenkilenc ajánlatot és összesen körülbelül 103 500 forintot (287 eurót) adományoztatok. Hat szervezetet támogat a nagylelkűségetek, hat szervezet munkáját segítik most Fekete Özvegy rajongói munkák. Hozzávetőleg 18 000 forintot (50 eurót) adományoztatok a Budapest Pride-nak. 27 050 forintot (75 eurót) adományoztatok az Igazgyöngy Alapítványnak. 7 200 forintot (20 eurót) adományoztatok a Labrisz Leszbikus Egyesületnek. 25 250 forintot (70 eurót) adományoztatok a Szivárványcsaládok Alapítványnak. 3 600 forintot (10 eurót) adományoztatok a TASZ-nak. 22 350 forintot (62 eurót) adományoztatok a TGEU-nak. Ezekről a szervezetekről és a munkájukról itt olvashattok többet. Az adományokat követő táblázatunkat megtalálhatjátok itt.
Most kezdődik az alkotási időszak. Időnként bejelentkezünk majd nálatok, hogy minden jól megy-e - először október 30-án. Ez után pedig január 30-án, június 30-án, szeptember 30-án és március 16-án, mielőtt kifutunk a munkák határidejéből.
Írtunk nektek egy posztolási útmutatót. Az archívumunknak is van néhány útmutatója új munka posztolásához, egy munka gyűjteményhez való hozzáadásához és, főképp, képek posztolásához. Ez utóbbihoz sok megosztó oldalt használhattok, közöttük ezt is.
Magyarország kis ország és Budapest kis főváros, ahogy ez az aukció is kicsinek tekinthető más fandom aukciókhoz képest, és ti mégis hívásunkra megjelentetek. Őszinte köszönetet mondunk a részvételetekért!
Metaforikus poharunkat emeljük rátok! Fenékig!
A Just Like Budapest Csapata
Hello, visitors!
At this time that we are writing to you, you’ve already settled in. The donations were sent, the artists contacted. We apologize for being so late with this message. We did as Pató Pál did and said: ay, there is still time for that.
But you all weren’t that slow. Every offer that had a bidder has been paid for by now. Nine of you have won nineteen offers total, and donated a cumulative 287 EUR (that’s about 103,500 HUF) to various charities. Six of the organisations benefited from your generosity, six organisations’ work is helped by Black Widow fanworks now. You donated 50 euros (about 18,000 HUF) to Budapest Pride. 75 euros (about 27,050 HUF) were given to the Real Pearl Foundation. 20 euros (about 7,200 HUF) were donated to the Labrisz Lesbian Association. You donated 70 euros (about 25,250 HUF) to the Foundation for Rainbow Families, and 10 euros (about 3,600 HUF) to the Hungarian Civil Liberties Union. 62 euros (about 22,350 HUF) were donated to Transgender Europe. You can read about these organisations and the work they do in more detail here. Our donation tracking spreadsheet can be found here.
Now comes the period of creation. The first check-in will be on October 30th. From then on, we will contact you on January 30th, June 30th, September 30th and March 16th before the deadline for completed works is up. We have written up a posting guide for you. Our archive also offers a couple of guides for posting a new work, adding works to a collection, and especially for posting images. You can use many image embed platforms, one of them being this site.
Hungary is a small country, Budapest is small compared to big cities, and this auction could be considered a small one compared to other fandom auctions. And yet you came out for our call. We’d like to sincerely thank you for your participation!
We raise our metaphorical glasses to you! Bottoms up!
The Just Like Budapest Team
Üdv, látogatók!
Amikor ezt írjuk, már le is telepedtetek. Az adományokat elküldtétek, az alkotókkal felvettük a kapcsolatot. Bocsánatotokat kérjük, amiért csak most írunk. Elpatópáloskodtuk a búcsú üzenetet.
De ti egyáltalán nem késlekedtetek a licitek kifizetésével. Már minden ajánlat nevében adományoztatok, amelynek volt licitálója. Kilencen nyertetek tizenkilenc ajánlatot és összesen körülbelül 103 500 forintot (287 eurót) adományoztatok. Hat szervezetet támogat a nagylelkűségetek, hat szervezet munkáját segítik most Fekete Özvegy rajongói munkák. Hozzávetőleg 18 000 forintot (50 eurót) adományoztatok a Budapest Pride-nak. 27 050 forintot (75 eurót) adományoztatok az Igazgyöngy Alapítványnak. 7 200 forintot (20 eurót) adományoztatok a Labrisz Leszbikus Egyesületnek. 25 250 forintot (70 eurót) adományoztatok a Szivárványcsaládok Alapítványnak. 3 600 forintot (10 eurót) adományoztatok a TASZ-nak. 22 350 forintot (62 eurót) adományoztatok a TGEU-nak. Ezekről a szervezetekről és a munkájukról itt olvashattok többet. Az adományokat követő táblázatunkat megtalálhatjátok itt.
Most kezdődik az alkotási időszak. Időnként bejelentkezünk majd nálatok, hogy minden jól megy-e - először október 30-án. Ez után pedig január 30-án, június 30-án, szeptember 30-án és március 16-án, mielőtt kifutunk a munkák határidejéből.
Írtunk nektek egy posztolási útmutatót. Az archívumunknak is van néhány útmutatója új munka posztolásához, egy munka gyűjteményhez való hozzáadásához és, főképp, képek posztolásához. Ez utóbbihoz sok megosztó oldalt használhattok, közöttük ezt is.
Magyarország kis ország és Budapest kis főváros, ahogy ez az aukció is kicsinek tekinthető más fandom aukciókhoz képest, és ti mégis hívásunkra megjelentetek. Őszinte köszönetet mondunk a részvételetekért!
Metaforikus poharunkat emeljük rátok! Fenékig!
A Just Like Budapest Csapata